-
1 удвоить усилия
1) General subject: redouble efforts, redouble one's efforts, pull up one's socks2) Military: double efforts -
2 удвоить усилия
-
3 удвоить усилия
-
4 удвоить усилия
-
5 удвоить усилия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удвоить усилия
-
6 удвоить
1. сов. чтоикеләтеү, икеләтә арттырыу, бермә-бер арттырыу2. сов. чтокөсәйтеү -
7 удвоить
doubler vt; porter vt au double, redoubler vt -
8 удвоить
-
9 удвоить
1. redouble2. double3. duplicate -
10 удвоить
несовер. - удваивать;
совер. - удвоить( что-л.) double, redouble;
(о слоге и т.п.) reduplicate линг. удвоить свои усилия ≈ to redouble one's efforts -
11 to redouble efforts
English-russian dctionary of contemporary Economics > to redouble efforts
-
12 тырышлыҡты көсәйтеү
удвоить усилия -
13 effort
ˈefət сущ.
1) усилие, попытка;
напряжение abortive effort ≈ бесплодные усилия all-out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous, valiant effort ≈ титаническое усилие braking effort ≈ усилие торможения ceaseless, unceasing efforts ≈ постоянное напряжение combined, collaborative, concerted, joint efforts ≈ совместные усилия concerted effort ≈ согласованные усилия conscious effort ≈ сознательные усилия desperate, frantic effort ≈ отчаянное усилие to foil, stymie, thwart smb.'s efforts ≈ свести на нет чьи-л. усилия great efforts ≈ большие усилия minimal effort ≈ минимальные усилия to redouble one's efforts ≈ удвоить усилия sincere effort ≈ искренние усилия superhuman effort ≈ нечеловеческие усилия useless, vain effort ≈ бесплодные усилия wasted efforts ≈ бесплодные усилия make an effort, put forth an effort ≈ сделать усилие, попытаться without effort ≈ без усилий, легко Syn: exertion, struggle, trouble, strain, attempt Ant: ease, facility, rest, sloth
2) разг. достижение, успех Syn: achievement усилие, напряжение - last * последнее уусилие - he spoke with * ему было трудно говорить, он еле-еле говорил - without * легко, без напряжения - to make *s приложить усилия - *s will be made to do this будут приложены все силы, чтобы сделать это - I will make every * to help you я приложу все усилия /сделаю все, что в моих силах/, чтобы помочь вам - to spare no * не жалеть сил - it does not need much (of an) * для этого не требуется много усилий, это не очень трудно - through the *s of smb. чьими-л стараниями попытка - to make an * попытаться, сделать попытку, постараться - it may be worth our * to investigate the matter пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос усилия, борьба( за что-л) - a peace * усилия в борьбе за мир - joint/combined, concerted/ * объединенные усилия - co-operative * совместные усилия - constant * to attain one's end постоянная борьба за достижение цели что-л достигнутое, созданное;
произведение - a literary * литературное произведение - the painting is one of his finest *s эта картина - одно из лучших его созданий программа работ;
объем работ - research * программа научно-исследовательских работ - space * программа космических исследований advertising ~ рекламная деятельность common ~ совместные усилия effort разг. достижение ~ напряжение ~ объем работ ~ попытка ~ программа работ ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие joint ~ совместная работа ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий programming ~ вчт. работа по программированию sales ~ меры по организации и стимулированию сбыта ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий without ~ легко, не прилагая усилий -
14 effort
['efət]сущ.1) усилие, попытка; напряжениеabortive / useless / vain / wasted efforts — бесплодные усилия
all-out / furious / gallant / great / Herculean / heroic / massive / maximum / painstaking / strenuous / valiant effort — титаническое усилие
ceaseless / unceasing efforts — постоянное напряжение
combined / collaborative / concerted / joint efforts — совместные усилия
desperate / frantic effort — отчаянное усилие
to foil / stymie / thwart smb.'s efforts — свести на нет чьи-л. усилия
to make an effort, put forth an effort — сделать усилие, попытаться
without effort — без усилий, легко
Syn:Ant:2) разг. достижение, успехSyn: -
15 zdwoić
глаг.• удвоить* * *zdw|oić\zdwoićój, \zdwoićony сов. удвоить; сдвоить;\zdwoić wysiłki удвоить усилия
+ podwoić* * *zdwój, zdwony сов.удво́ить; сдво́и́тьzdwoić wysiłki — удво́ить уси́лия
Syn: -
16 raddoppiare
1. io raddoppio, tu raddoppi1) удваивать, увеличивать вдвое2) удвоить, увеличить2. io raddoppio, tu raddoppi; вспом. essere1) удвоиться, увеличиться вдвое2) увеличиться, усилиться* * *гл.1) общ. увеличивать, складывать вдвое (ткань и т.п.), удваивать, удваиваться, усиливать2) воен. вздваивать3) фин. удвоить -
17 redouble efforts
Общая лексика: удваивать свои усилия, удвоить усилия, умножить усилия, активизировать усилия -
18 double efforts
Военный термин: удваивать усилия, удвоить усилия -
19 redouble one's efforts
Общая лексика: удваивать усилия, удвоить усилияУниверсальный англо-русский словарь > redouble one's efforts
-
20 allonger la foulée
1) спешитьLes chimistes français et hollandais allongent la foulée pour se rapprocher des leaders européens. ((DMC).) — Французские и голландские химики прилагают усилия, чтобы догнать своих европейских коллег.
Dictionnaire français-russe des idiomes > allonger la foulée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДВОИТЬ — УДВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Увеличить, усилить вдвое. У. оплату. У. внимание. У. усилия. | несовер. удваивать, аю, аешь. | сущ. удвоение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удвоить — удвою, удвоишь; удвоенный; удвоен, а, о; св. что. 1. Увеличить вдвое. У. число. У. вес товара. У. ставки в игре. У. капитал. У. состав бригады. 2. Значительно увеличить, усилить. У. усилия. У. внимание к рассказу. У. осторожность при работе с… … Энциклопедический словарь
удвоить — удво/ю, удво/ишь; удво/енный; удво/ен, а, о; св. см. тж. удваивать, удваиваться, удвоение, удваивание что 1) Увеличить вдвое … Словарь многих выражений
Вейцман, Хаим — Хаим Вейцман ивр. חיים ויצמן Хаим Вейцман в 1948 году … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
Всемирный день продовольствия — (на других официальных языках ООН: англ. World Food Day, исп. Día Mundial de la Alimentación, фр. la Journée mondiale de l alimentation ) международная памятная дата, отмечаемая ежегодно 16 октября. Была провозглашена в… … Википедия
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин — (на других официальных языках ООН: англ. International Day for the Elimination of Violence against Women, исп. Dia Internacional de la Eliminacion de la Violencia contra la Mujer, фр. la Journée internationale pour l élimination de … Википедия
День продовольствия — Всемирный день продовольствия Всемирный день продовольствия (на других официальных языках ООН: англ. World Food Day, исп. Día Mundial de la Alimentación, фр. la Journée de Nations Unies pour la coopération Sud Sud ) международная памятная дата,… … Википедия
Международный день продовольствия — Всемирный день продовольствия Всемирный день продовольствия (на других официальных языках ООН: англ. World Food Day, исп. Día Mundial de la Alimentación, фр. la Journée de Nations Unies pour la coopération Sud Sud ) международная памятная дата,… … Википедия
Малайзия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Юго Восточной Азии, географически состоит из двух… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник